Jarraian, Noticias de Gipuzkoan argitaratutako erreportajea erreproduzitzen dugu, tumbarradako nazioarteko hiru kideri buruz Tecnun .

Donostian ez dago tumbarrada baino festa hoberik beste donostiar bat sentitzeko. Hori da Andreina Morales Roldán, Francisco Velásquez eta Desmond Moru-ko lau ikasle atzerritarren inpresioa. Tecnun San Sebastian egunean igande honetan bigarren aldiz kalejira egingo duena: “Tumarrada gogoa ireki eta beste kultura baten, beste hiri baten parte izateko aukera da”.

Hirurek aitortzen dute orduan Donostian lehorreratu zirela, ezer jakin gabe. “Euskara existitzen zenik ere ez nekien”, dio Andreinak, 2012an, bere jaioterritik, Venezuelatik, zuzenean, barrez, Gipuzkoako hiriburura heldu zenak. Orain, ordea, Santo Tomas eta Aste Nagusian izan da gaztea, euskarazko esaldiak ezagutzen ditu eta tumbarradan parte hartu du. The March-en zati bat ere bihotzez ezagutzen du ulertzen ez duen arren. "Beti esaten dut dagoeneko donostiarra naizela, tumbarradako parte naizelako", egiten du txantxetan.

Francisco hondurasarrak duela bost urte ezagutu zuen hiriaren egun handia, Donostian egin zuen lehen ikastaroan, baina ez zion «duen garrantzia» eman. «Tradizioa ezagutu gabe etortzen bazara, arreta erakartzen duen zerbait da, baina onerako. Bertan parte hartzen duzunean antzematen duzu abestiak hemengo musikariek konposatuta daudela, oso festa bertakoa dela eta beste guztiaren desberdina. Eta hori asko gustatzen zait”, dio masterra ikasten ari den hondurerrak. Tubarradaren historiaz busti ondoren –«eta bere parranda batzuk», dio barrez–, hurrengo urratsa argia zen: parte izatea. «Sentitzen dut hemen bizi banaiz hemengo kulturara egokitu behar naizela», nabarmendu du.

«Danborrarekin beste mundu bat aurkitu dugu. Adimena ireki eta beste kultura bat ezagutzeko aukera da, eta baita beste pertsona batzuk ere. Pertsona hobeak egiten gaituen zerbait», dio irribarrez Desmond Moruk. Donostiako hondartzekin maitemindu den nigeriar hau Gipuzkoako hiriburuan doktoregoko hirugarren urtea amaitzen ari da, eta bertan jarraitu ahal izan du danborrarekiko zaletasunarekin. "Nire herrialdean jada jokatu nuen, beraz, destinoa zegoen", dio txantxetan, eta San Sebastian Egunak "hiriko bat" bihurtu duela gaineratu du.

-ren danborrada Tecnun Lau urte daramatza Donostiako kaleetan barrena. Igande honetan 15:30etik 20:00etara izango da eta Andreina, Desmond eta Francisco ez dira hitzordura faltako. «Eguberriak baino lehenagotik urduri nago harengan pentsatzen», aitortu du azken honek.

Hirurek bigarren aldiz parte hartuko dute danborradan, eta, beraz, ondo ezagutzen dituzte alardearen nondik norakoak eta errepertorioa. «Azkar ikasten da», onartzen dute, eta Andreinak dioenez, «festako danborradari jarraituz» erritmoak ezagutu zituela dio desfilatu baino urte lehenago.

Danborradaz haratago, hiru ikasleek "orain arte" bizi dute egun hau. Desmondek eta Franciscok beren afari berezia egiten dute beren logelan, eta Andreinak "hemengo eta Venezuelako lagunak eta janaria" nahasten ditu. Inplikazio honek oso harrera ona du donostiarrek. «Ilusioz daude horrela integratzen garelako eta tradizioaren parte garelako. Uste dut, azkenean, hori dela festa honen gauzarik politena”, amaitu du.